Paulo Coelho: Joyceov Ulikses je "škodljiv" za književnost

Ulikses je literarna mojstrovina, ki sloves jezikovne in slogovne virtuoznosti ohranja tudi v tem tisočletju, po mnenju mnogo kritikov pa je roman, kot navaja časopis The Guardian, eno najpomembnejših književnih del prejšnjega stoletja, ki je postavilo nove literarne poti. A brazilski pisatelj Paulo Coelho se s strokovnjaki ne strinja in status umetnine izpodbija.

V pogovoru za brazilski dnevnik Folha de S. Paulo, kot povzema The Guardian, je pisatelj Coelho – med njegovimi številnimi deli, prevedenimi v slovenščino, se ga lahko spomnimo po spiritualističnem romanu Alkimist in svetovni uspešnici, ki se dogaja v Ljubljani, z naslovom Veronika se odloči umreti – izjavil, da je ne glede na to, kaj pravijo kritiki, on moderni klasik med književniki. To ne pomeni, da v svojih romanih eksperimentira in išče nove slogovne in pripovedne poti, ampak "zato, ker kompleksne stvari pretvarjam v preproste. Na tak način pa lahko komuniciram po vsem svetu." "Pisatelji s tem, ko se osredotočajo na formo in ne na vsebino, zaidejo s svoje poti," je še dodal Coelho, ki očitno uspeh pisateljske veščine vidi v prodajni številčnosti. Njegove knjige so namreč prevedene v številne jezike, dostopne v večini držav po svetu, prodane izvode pa preštevajo v milijonih.

Komercialno uspešni brazilski avtor še pravi, da se današnji pisatelji posvečajo predvsem temu, da bi fascinirali kolege. "Eden od romanov, ki je povzročil veliko škode, je knjiga Jamesa Joycea z naslovom Ulikses, v kateri se je avtor središčno posvetil slogu. V njej ni ničesar. Ulikses je zvijača," svojo sodbo razglaša pisatelj.