Slikanice z zgodbami živali in zvezdoznalca

Peter Svetina in ilustrator Damijan Stepančič sta avtorja slikanice Kako je Jaromir iskal srečo, ostale pa so dela tujih avtorjev: avtor Konstantina na bazenu je Walter Wippersberg, dela Na srečo imamo prijatelje Helme Heine, Lenega mačka Jožefa pa Franziska Biermann.

Kako je Jaromir iskal srečo

Glavni junak v slikanici Kako je Jaromir iskal srečo je zvezdoznalec Jaromir, ki opazuje zvezde in verjame, da bo njegova sreča prišla kot komet, kar se tudi zgodi, je pojasnil avtor slikanice. Ko Jaromirjeva pomočnica Jarmila odide na dopust in mu vreme ne omogoča opazovanja zvezd, upre teleskop v mesto ter na nekem oknu uzre silhueto dekleta, v katero se zaljubi. Pozneje ugotovi, da je dekle z okna Jarmila.

Zgodba se odvija v Pragi, kjer je Svetina, kot je povedal, študiral. Za likovne motive sta se z ilustratorjem ponovno odpravila v mesto, ki je avtorju "zlezlo v srce". Po mnenju Svetine je Stepančiču uspelo pričarati "pravo praško vzdušje". Zgodba bi bila lahko češka, je na predstavitvi knjige še razmišljal Svetina, ki Čehom pripisuje pripovedovalski način opisovanja vsakdanjih situacij in velik smisel za humor, prežet z ironijo in samoironijo.

Konstantin na bazenu

Maček Konstantin je izjemno simpatičen muc, ki tudi razume in govori, ob čemer ima eno samo napako, ki je, da vse razume dobesedno, je povedal Svetina, ki je delo Wippersberga poslovenil. Pojasnil je, da prav pripetljaji zaradi te napake naredijo zgodbico duhovito.

Ob tem je omenil primer, ko muc stresa z glavo, ker mu je nekdo dejal, da si mora nekaj izbiti iz glave. Delo je ilustrirala Helga Demmer.

Na srečo imamo prijatelje

Slikanici Na srečo imamo prijatelje in Leni maček Jožef je predstavil urednik pri založbi Roman Till. Heine v knjigi Na srečo imamo prijatelje ponuja najlepše pustolovščine Franca Kokota, Janija Miška in debelega Valdemarja.

V eni knjigi je zbranih šest zgodb prijateljev - Dirkalno vozilo, Budilka, Obisk, Dnevnik Janija Miška in Muljava. Slikanico je poslovenila Lučka Jenčič.

Leni maček Jožef

Leni maček Jožef avtorice in ilustratorke Franziske Biermann ima rad ima svoj mir, ki ga ima, dokler nekega dne ne stakne bolh.

Ker je televizijsko izobražen, ve, da se nadloge lahko znebi, če najde novega gostitelja. Mačkove pustolovščine je prevedel Stanislav M. Marušič.