Kratka zgodba Draga Jančarja v antologiji evropske kratke proze

Letos so vanjo uvrstili kratko zgodbo Prerokba slovenskega pisatelja Draga Jančarja. Knjiga je izšla pri ameriški založbi Dalkey Archive Press, vanjo pa so uvrstili 35 evropskih avtorjev. Medtem ko je lani Slovenijo v zbirki zastopal Andrej Blatnik, so letos izbrali Draga Jančarja. Njegova kratka zgodba Prerokba je bila v slovenščini nazadnje objavljena leta 2009, govori pa o zgodbi Antona Kovača, ki mesec dni pred zaključkom vojaškega roka naleti na straniščni zapis: "Travo boš jedel, kralj Jugoslavije. Osli te bodo jebali v debelo rit." Ko zapis odkrije vojska v kasarni, zavladajo izredne razmere. Začne se velika preiskava in iskanje krivca, uzbune, marši in nočne straže.

Zgodba obuja spomin na kompleksno obdobje Titove vladavine Na Finskem živeči ameriški pisatelj Kevin Frazier je v recenziji antologije zapisal, da je Jančar s svojo zgodbo obudil spomin na kompleksno obdobje Titove vladavine in na grenko spoznanje, da trpljenje, ki je to obdobje zaznamovalo, drsi v pozabo. Jančar s svojo zgodbo po Frazierjevem mnenju sporoča, da "bomo jutri tudi mi pozabljeni in nihče ne bo razumel naših zgodb".

Jančar pri nas ne opaža vznemirljivih literarnih trendov, gibanj ali šol Jančar je ob uvrstitvi v intervjuju za založbo Dalkey Archive Press dejal, da sicer v Sloveniji ne opaža nobenih vznemirljivih trendov, gibanj ali šol na področju literature. Kot zadnji poskus tega navaja postmodernizem, sicer pa kot opazne literarne osebnosti omenja Borisa Pahorja in pokojnega Lojzeta Kovačiča, zanimiva avtorica pa se mu zdi Suzana Tratnik. Med mlajšimi pisci naj bi bilo po njegovem sicer veliko zanimivih avtorjev, vendar pa se le redki ukvarjajo s socialnimi premiki ob koncu dvajsetega stoletja, kot to počnejo mnogi srbski, hrvaški in bosanski avtorji.

Poleg Jančarja so med drugimi z območja vzhodne in jugovzhodne Evrope v antologijo "Best European Fiction 2011" vključene še kratke zgodbe Gorana Samardžića (BiH), Vladimirja Arsenijevića (Srbija), Ognjena Spahića (Črna gora), Blažeta Minevskega (Makedonija) in Mime Simić (Hrvaška).