"Bomba gor ali dol. V Soči grem."

Eva Štubelj je ena od 25 tisoč prostovoljcev, ki bodo skrbeli za čim bolj tekoče dogajanje na največjem športnem dogodku letošnjega leta, zimskih olimpijskih igrah v Sočiju. 29-letna Ljubljančanka bo tja odpotovala polna izkušenj tako s športnega področja kot tudi ruskega ozemlja. Nekdanja tekmovalka v sabljanju je namreč diplomirana rusistka – ne skriva, da je jezikovna navdušenka, ki si še danes izpisuje ruske besede, ki jo fascinirajo – in je v preteklosti že večkrat gostovala na ruskih tleh. Tako zaradi športnih kot tudi študijskih razlogov.

Olimpijske igre v Sočiju se nazadržno približujejo. Kdaj odpotujete proti gostiteljici tokratnih iger? Potujem 30. januarja, ker nas pred začetkom olimpijskih iger čaka še teden dni uvajanja.

Glavnina slovenskih športnikov bo nastanjena v gorskem delu olimpijskih prizorišč, kjer bodo na sporedu vse alpske preizkušnje. Že veste, kje boste nastanjeni vi? Tudi v gorskem delu, in sicer v posebni vasi za prostovoljce. Skrbela bom za slovensko reprezentanco. Poleg mene bo v ekipi še 14 prostovoljcev, od tega en Hrvat, ena Polameričanka, ena Latvijka in jaz, preostali prostovoljci bodo Rusi.

V Sočiju vas najbrž čaka natrpan urnik. Že veste, kaj vse se bo dogajalo, ko prispete v Soči? Vem to, da me 31. januarja čaka obisk na oddelku za akreditacije, kjer prevzamem akreditacijo in uniformo. Brez tega ne morem nič. To je kot potni list. Potem pa nas čaka teden dni raznoraznih treningov.

Kaj vse bo vključevalo vaše delo? Še vedno je vse zelo nedefinirano. Na uradni strani prirediteljev sicer piše, da bomo reprezentanci pomagali pri akreditacijah, skrbeli za prevoze v olimpijsko vas, jim razkazali, karkoli jih bo pač zanimalo, pomagali pri protokolu, pri premagovanju jezikovnih ovir. Glede na to, da sem študirala ruščino, mislim, da še posebej slednje ne bo problem. V pogodbi piše, da bomo imeli šest delovnih dni na teden, ampak mislim, da bo težko biti prost. Verjetno bomo tudi takrat vsaj na "stand by".

Mislite, da je vaše znanje ruščine bistveno pripomoglo k temu, da ste bili izbrani za prostovoljko? Verjetno res, imam pa tudi izkušnje iz športnih vod, saj sem se dolga leta ukvarjala s sabljanjem. Verjetno je vse to pomagalo.

Kot rusistka gotovo veste, kaj pomeni ruska beseda "kruta"? Ja, hudo, kul. (smeh)

Boste za člane slovenske reprezentance pripravili kak mini tečaj ruskega jezika? Teh navodil sicer izrecno nisem dobila, sem pa na to seveda pripravljena, saj mislim, da bo pomoč pri jezikovnih težavah moja primarna naloga. Rusi so zelo ignorantski glede tujih jezikov. Konec koncev jih je 152 milijonov in pogosto se jim zdi pod ravnjo, da bi se prilagajali drugim. Imam veliko izkušenj z Rusijo in Rusi in mi je zelo jasno, kakšna bo moja vloga. Verjetno bo precej zapletov.

Kakšne zaplete pričakujete? Bom ponazorila kar s plastičnim primerom. Ko v Sloveniji urejaš birokratsko zadevo, za to potrebuješ tri ure, no, v Rusiji za to potrebuješ dva dni. Pošiljajo te od enega do drugega okenca. In ko prideš do zadnjega, ti rečejo, da se vrneš naslednji dan.

Rusija je precej drugačna in zato zna biti včasih neprivlačna. Slovenci smo vajeni precej drugačnega stila življenja in tudi če mislimo, da življenje v Sloveniji ni urejeno, pa v primerjavi z Rusijo vsekakor je.

Kolikokrat ste že obiskali Rusijo? Štiri- ali petkrat. Najprej zaradi sabljanja. Leta 1998 sem tekmovala na olimpijskih igrah mladih, leta 2005 pa sem tja odpotovala zaradi študija in priprave na univerzijado, potem pa še leta 2010 in 2012 na šestmesečno izmenjavo. Večina me težko razume, ampak jaz imam Rusijo in ruski jezik resnično rada. Še danes si izpisujem ruske besede, ki me fascinirajo.

Bodo športniki v Sočiju lahko okusili tisto pravo Rusijo? Ne, Soči ni prava Rusija, vse skupaj je res umetno zgrajeno. Vse je šov in temu prilagojeno in lažje je, če se tega zavedaš in to pričakuješ.

Sicer pa tudi Moskva in Peterburg nista Rusija, za kaj takega se je treba odpeljati vsaj 20 kilometrov zunaj mesta. Tam je drugače.

Se tudi vam dogaja, da ljudi okrog vas bolj kot to, da odhajate na olimpijske igre, zanima, če vas je kaj strah? Vas je? Trudim se, da prispevkov, ki poročajo o grožnjah olimpijskim igram, ne berem, ker me samo jezijo. Dejstvo je, da v Soči grem, in to ne glede na vse. Bomba gor ali dol. In najbolje, da se s tem sprijaznim.

Osebno sicer mislim, da ruski predsednik Vladimir Putin ne bo dovolil, da bi se v Sočiju karkoli zgodilo, saj bi vsak napad vzel kot osebni napad. Glede na vsa pričakovanja sem prepričana, da bo za varnost zagotovo dobro poskrbljeno in da bodo to najbolj varovane olimpijske igre do zdaj. Če pa se bo karkoli zgodilo, pa "bad luck".

Mislite, da bo slovenska reprezentanca imela svojega varnostnika? Tega ne vem, bodo pa zagotovo vladali izredno strogi varnostni ukrepi na vsaki vstopni točki v katerokoli olimpijsko infrastrukturo ali prevozno sredstvo. Brez akreditacije vstop ne bo možen.

Prejšnji teden je na sedež Olimpijskega komiteja Slovenije priromalo grozilno pismo, ki se je sicer kasneje izkazalo za potegavščino, pa vendar, kako ste se odzvali na grožnje? Za to pismo sem izvedela šele zvečer in bila sem povsem iz sebe. Ampak kot pravijo, so že ugotovili, kdo stoji za grozilnim pismom in da gre za nekega bolnika.

Kljub temu mislim, da teh stvari ne gre jemati zlahka, da nekaj je na tem. Kjer je dim, je tudi ogenj in pametno je, da si na to čim bolj pozoren.

Je pa tako, v Soči gremo in sredi poti ne moremo izstopiti in iti domov.

Kako gledate na Putinov kontroverzni protigejevski zakon, ki prepoveduje propagiranje gejevske propagande med mladoletnimi in ki je sprožil množične odzive po vsem svetu, tudi med športniki? Mislim, da mora vsak človek biti to, kar je. In pri tem ni pomembno, s kom se znajdeš pod rjuhami. Na olimpijskih igrah bomo konec koncev zgolj zaradi športa in pri tem ni pomembno, kdo je s kom, to je čisto človeško.

Vendar pa Rusi pač taki so in ne morejo iz svoje kože. Mislim pa, da je ta hip toliko pritiska s strani mednarodne javnosti, da bo moral Putin, vsaj v času iger, svoje nazore malce omiliti.

Vrniva se k vaši vlogi prostovoljke. Kje ste opazili razpis za prostovoljce? Glede na to, da sem z Olimpijskim komitejem Slovenije v preteklosti že večkrat sodelovala pri prevodih, so me leta 2012 ob vrnitvi iz Rusije obvestili o razpisu za prostovoljce. Na volonterski spletni strani sem izpolnila vprašalnik s tisoč in enim vprašajem, med drugim tudi to, ali imam policijsko kartoteko.

Ste morali dodati potrdilo o nekaznovanosti? Začuda mi tega ni bilo treba, je pa zanimivo, da sem že leto dni pred odhodom na študij v Rusijo morala odgovarjati na vprašanje o tem, ali sem HIV pozitivna. Skratka, Rusi me z vprašanji ne morejo presenetiti.

Kakšni preizkusi so vas čakali pred sprejemom v družino prostovoljcev? Različni spletni testi, slušni del in bralno razumevanje za angleški jezik.

Vse skupaj je bilo zelo dolg proces, ki je trajal skoraj leto dni. Ko smo to opravili, je sledilo več intervjujev po skypu.

Zanimivo je, da sem se pripravila na vsa mogoča vprašanja, od osebnostnih lastnosti do zgodovine olimpijskih iger, maskot in podobno, nazadnje pa jih je zanimalo predvsem to, ali imam vozniški izpit.

Kakšna je bila vaša reakcija, ko ste izvedeli, da ste izbrani med 25 tisoč prostovoljcev? Nisem takoj dojela, sem bila pa seveda navdušena. In to navdušenje se zdaj dnevno stopnjuje. Potovalna mrzlica in živčki že delujejo.

Katere stroške krijejo prireditelji? Vse, od letalskih vozovnic – te sicer krije slovenski olimpijski komite, do bivanja in hrane. Z akreditacijo imamo dostop do vseh olimpijskih dogodkov.

Kdaj se vračate v Slovenijo? 24. februarja ponoči. Ko bodo vsi že zapustili prizorišče, bomo mi pospravili do konca.

Kaj pričakujete od ruske olimpijske pustolovščine? V vsakem primeru pričakujem neverjetno, enkratno življenjsko izkušnjo. Glede na to, da točno še ne vem, kakšne bodo moje naloge in zadolžitve v Sočiju, se tja podajam rahlo nevedna.

Okvirno sicer vem, da bom kot prostovoljka pomagala slovenski reprezentanci pri organizaciji, zato se izredno veselim sodelovanja. Vesela bom tudi vsakršnih novih poznanstev, tako s slovenskimi športniki in ostalimi sodelavci, kot tudi s tujimi volonterji, funkcionarji ter športniki.