Slovenski Office 2010 tudi v maloprodaji

V slovenski podružnici Microsofta tudi tokrat ne skrivajo veselja, da bodo slovenske različice pisarniške zbirke Office 2010 izšle razmeroma hitro po izidu izvirnih različic v angleščini. "Slovenska različica za podjetja je izšla že prej in naša podjetja jo že uporabljajo," je za SiOL pojasnil v. d. generalnega direktorja slovenskega Microsofta Rok Palčič in dodal, da je projekt lokalizacije zbirke Office od tri do štirikrat zahtevnejši kot lokalizacija operacijskega sistema Windows. "Tudi nemška različice niso izdali takoj z angleško, slovenska pa izhaja sočasno z, denimo, češko, poljsko ali madžarsko, kjer je prodaja zaradi večjega števila prebivalcev večja kot pri nas." Slovenščina med 37 jeziki s popolno lokalizacijo Skupen strošek lokalizacije zbirke Office 2010 v Microsoftu ocenjujejo na več kot 100 milijonov dolarjev. Zbirko so v celoti prilagodili v 37 jezikih, med katerimi je tudi slovenščina, za nadaljnjih približno 100 jezikov pa so pripravili jezikovne pakete, ki zagotavljajo delno lokalizacijo. V zbirki Office je 10 milijonov izrazov, približno poldrugi milijon pa so jih prevedli v slovenščino. "Ob tem je nastala tudi Microsoftova slovenska terminološka zbirka izrazov s področja informacijskih tehnologij. Šteje 7.500 izrazov, ti so od prejšnjega meseca vključeni v zbirko Evroterm, za katero skrbi prevajalska služba vlade Republike Slovenije, in tako prek spleta dostopni vsej javnosti," je pojasnil Palčič.

Poslovenjena še dva programa Z najnovejšim projektom lokalizacije se je seznam Microsoftovih programskih orodij, ki so na voljo tudi v slovenščini, povečal še za dva: slovenski uporabniki programov Microsoft Project 2010 in Microsoft Visio 2010 bodo lahko posegli tudi po različici v maternem jeziku. Predvidoma še letos bodo poslovenjene tudi spletne aplikacije zbirke Office (Office Web Apps).

Dostop, neodvisen od naprav Office 2010 uporabnikom prinaša velike konceptualne spremembe in je prva pisarniška zbirka, ki bo v celoti na voljo tudi v oblaku (cloud computing). Kaj so največje novosti, smo vprašali prvega slovenskega Microsoftovca. "Strateško in konceptualno je to poleg prehoda v oblak še možnost dostopa z različnih naprav, prek brskalnika, mobilnega telefona … S stroškovnega vidika, če gledam svoje podjetje, so prihranki na račun okrepljenih možnosti komunikacije izjemni. Na ravni korporacije smo v enem letu prihranili 120 milijonov dolarjev na račun manj potovanj, manj telefonov."

Kaj pa za končnega uporabnika v domačem okolju? "Zanesljivo sama produktivnost, možnost, da Office uporablja kjerkoli in na katerikoli napravi in da so mu dokumenti stalno in varno dosegljivi prek brezplačne spletne storitve Windows Live SkyDrive."

Zbirka Office 2010 je na voljo v različicah Home and Student (vsebuje Word 2010, Excel 2010, PowerPoint 2010 in OneNote 2010), Home and Business (vsebuje še Outlook 2010) in Professional (vsebuje še Publisher 2010 in Access 2010 ter tehnično podporo za eno leto namesto 90 dni).