Skype bo kmalu tudi prevajalec

Osebni prevajalec v realnem času Direktor Microsofta Satya Nadella je prisotnim na konferenci pokazal Skype Translator – novo prevajalno funkcionalnost, ki bo uporabnikom na voljo že konec tekočega leta. Storitev bo omogočala praktično takojšnje prevajanje glasovnih pogovorov. V praksi to pomeni, da se bo lahko uporabnik v maternem jeziku pogovarjal z drugim uporabnikom, ki bo na drugi stran slišal svoj materin jezik. Nekakšen osebni simultani prevajalec.

Za začetek angleško in nemško Funkcionalnost, ki naj bi jo Microsoft razvijal že skoraj deset let, že danes povsem dobro deluje med angleškim in nemškim jezikom, Microsoft pa seveda že načrtuje tudi podporo za druge jezike. Storitev, za katero vse kaže, da bo plačljiva, bo do konca leta na voljo v preizkusni različici v okviru Windows 8, sledi pa tudi širitev na druge Microsoftove (mobilne) naprave.

V panogo tudi Google Microsoft ni edini, ki se spušča v prevajalske vode. Google je s svojo storitvijo Google Translate že pokril precejšnjo množico jezikov – za zdaj zgolj na osnovi zapisanih besedil, ki pa bi jo rad razširil na glasovne pogovore. Tudi japonski mobilni operater NTT Docomo je že leta 2011 svojim uporabnikom ponudil glasovni prevajalnik iz japonskega v angleški jezik. Pomembna razlika obstaja v velikosti podviga – Microsoftov Skype vsak mesec v pogovorih združi okoli 300 milijonov uporabnikov.