Google Talk dobil prevajalske bote

Majhni programčki imenovani "klepetalni boti", bodo za vas hitro prevedli frazo ali celo cel odstavek, mogoče pa jih je celo dodati k klepetom, kjer pomagajo kot prevajalci v realnem času. Nedvomno gre za pomemben korak proti premostitvi jezikovnih ovir, vendar kot že mnogokrat doslej, se tudi pri Googlu marsikaj izgubi s prevodom.

30 prevajalskih botov Na Googlovem seznamu najdemo bote za 30 jezikov. Večinoma gre za prevajanje iz angleščine, čeprav obstajajo tudi prevajalniki med drugimi jeziki, kot npr. bot za prevajanje iz francoščine v nemščino. Seveda, slovenščine tudi tokrat ni na seznamu. Boti so logično "programersko" poimenovani glede na svojo prevajalsko dolžnost. Tako npr. prvi del imena bota za prevajanje iz angleščine v korejščino , en2ko@bot.talk.google.com, jasno nakazuje svojo funkcijo. Iz angleščino v korejščino namreč pomeni zapis "en2ko", ki je kratica za "english to korean".

Ko boste bote dodali med svoje prijatelje, bodo svojo nalogo opravljali tako v aplikaciji za spletno pošto Gmail kot v Google Talku. Zadeva ne deluje v skupinskih pogovorih v drugih aplikacijah za neposredno sporočanje, kot je Applov iChat.