Odkrili neznano slikanico Wilhelma Buscha, avtorja Picka in Packa

Nemški pesnik in slikar Busch je slovenskim bralcem znan po dogodivščinah Picka in Packa.

V muzeju Wilhelma Buscha ocenjujejo, da je najdba, ki jo bodo na ogled prvič postavili v petek, nadvse razburljiva. Slikanica naj bi leta 1864 izšla kot del pratike, ki pa ni šla nikoli v tisk.

Šaljiva enotnost rimanega verza in poenostavljene risbe Za Buscheve pesnitve je značilna šaljiva enotnost rimanega verza in poenostavljene risbe. S svojim delom je predvsem razgaljal samozadostnost, lažno moralo in zlagano pobožnost svojega časa.

Busch je bil satirik, ki je bralce spodbujal, da se smejijo svoji lastni nepopolnosti. Zgodbe, ki jih je napisal in opremil s karikaturami, so postale humoristični zaklad nemškega ljudstva. Njegovo delo se odlikuje po spretnem jeziku, duhovitih rimah in poudarjeno komičnih situacijah.

Picko in Packo sta v prevodu Svetlane Makarovič leta 1980 izšla pri Založništvu tržaškega tiska, na oder so ju, tokrat kot Jošta in Jako, pred skoraj devetimi leti postavili tudi celjski gledališčniki.