Citat Jane Austen na novem bankovcu za deset funtov je spodrsljaj

Nov bankovec za deset funtov, ki ga je nedavno predstavila angleška centralna banka, ima na hrbtni strani citat Caroline Bingley iz romana Jane Austen Prevzetnost in pristranost: "Trdim, da pravzaprav ni večjega užitka od branja!" Vendar, kot piše britanski Guardian, gre za spodrsljaj, saj gospodične Bingley knjige sploh ne zanimajo.

Gospodična Bingley citat s hrbtne strani bankovca namreč izgovori le, da bi pritegnila pozornost gospoda Darcyja, s katerim si želi na vsak način poročiti. Kot je zapisala Austenova, je gospodična Bingley "prav tako vneto opazovala, kako napreduje pri knjigi gospod Darcy, kakor se je ukvarjala z branjem svoje".

Citat, ki ga bo moč videti na milijonih bankovcev, je tako vrstica hvale branju, ki bi jo lahko izrekel le nekdo, ki tega sploh ne misli, piše Guardian. Ob tem zastavlja vprašanje, ali je morda čas za kampanjo za drug citat.