Torek, 27. 4. 2010, 11.49
8 let, 11 mesecev
Dolgoletni trener New Jerseyja v pokoj

Štiriinšestdesetletnik je svojo odločitev javno obelodanil šele, ko so New Jersey Devils izpadli v prvem krogu končnice prvenstva proti Philadelphia Flyers.
To je še tretje leto zapored, da so se Vragi poslovili po prvem krogu končnice prvenstva NHL.
Lemaire je ob tem dejal, da je o upokojitvi razmišljal že vso sezono in da je že skrajni čas, da se poslovi, saj bo dopolnil 65 let. Klubsko vodstvo pa je potrdilo, da bo Lemaire ostal v moštvu v neki drugi vlogi.