Nakano naznanil upokojitev

''Mislim, da je čas za upokojitev. Zahvalil bi se vsem, ki so me podpirali 13 let kot profesionalnega dirkača in 11 let v svetovnem prvenstvu. Če bi moje izkušnje kaj pomagale, bi rad kariero nadaljeval v moto industriji,'' je povedal 32-letni dirkač. Nakano je nase opozoril že na svojem debiju v SP leta 1998, ko je s povabilom organizatorja na VN Japonske osvojil fantastično drugo mesto v kategoriji do 250 ccm. Šef zasebne Yamahe Herve Poncharal mu je takoj ponudil sedež za sezono 1999, fant pa se mu je zahvalil z zmago na drugi dirki prvenstva in končnim četrtim mestom v dirkaški razvrstitvi. V letu 2000 je Šinja dokončno eksplodiral: zbral je pet zmag in dvanajst stopničk in naslov svetovnega prvaka izgubil na finalu na Phillip Islandu, ko ga je le za nekaj metrov prehitel moštveni kolega Olivier Jacque.

Osem let v kraljevskem razredu

V sezoni 2001 Japonec napredoval v kraljevski razred, a med elito v osmih letih ni naredil nepozabnega vtisa. Nakano je v letošnji sezoni tekmoval v svetovnem superbike prvenstvu za tovarniško Aprilio, v kateri je tudi Max Biaggi.

Četrto mesto na drugi dirki v Katarju je bil dober obet za prvenstvo, a si je žal Šinja na naslednji dirki v Valencii zlomil ključnico in izpustil Assen. Po vrnitvi je bil šesti v Doningtonu, nato pa si je na enajsti dirki na Nurburgringu tako hudo poškodoval vrat, da je moral tri dirke pred koncem sezone odnehati in zaključiti kariero.