"Od Husserla do Eminema"

Roman, ki je leta 2010 izšel pri Mladinski knjigi, je zasvojil več milijonov bralcev po vsem svetu. Tudi v Domu knjige v Kopru, kjer se je s pisateljico pogovarjala Neva Zajc, je bilo navdušencev nad sodobnim leposlovnim biserom veliko.

Skrivanje pravega jaza Hišnica (concierge), kot je pojasnila Neva Zajc, je v Franciji metafora za neuko, nevedno, nerodno osebo. A Renée, hišnica na ulici Grenelle številka 7, je vse prej kot utelešenje teh stereotipov. Svojo razgledanost, ljubezen do literature, klasične in druge glasbe ter filmske umetnosti pa skrbno skriva. Podobno kot svoj pravi jaz skriva 12-letna Paloma, ki vzporedno s prvoosebno hišničino pripovedjo piše nekakšen dnevnik, poimenovan Globoke misli, načrtuje samomor na 13. rojstni dan in v hišnici odkrije tisto, kar bralec ve od prve strani. V zgodbo pa vstopi tudi najnovejši stanovalec palače, uglajeni Japonec Kakuro Oz in vse, kar se odtlej zgodi, je tako kot vse ostalo v romanu, povsem nepredvidljivo.

Pisateljica je koprskemu občinstvu razkrila, da se je lik najstnice, ki čuti utesnjenost sodobnega časa in se povprašuje po smislu življenja, nastal po nasvetu moža, zvestega, kritičnega bralca in svetovalca. "In priznam, po dvestotih straneh druženja z Renée in z njenim bogatim, specifičnim jezikom, je prijalo vstopiti v kožo najstnice in slog prilagoditi njenim izkušnjam ter kot odrasla oseba govoriti skozi odraščajoče dekle."

Preprosta in zahtevna A vendarle lik hišnice ostaja osrednji, najbolj izpostavljen identifikaciji bralca in najimenitnejši v svoji razklanosti med prikrivanjem pravega jaza in strahom pred upanjem v drugačno usodo. Ta pa bralca prevzame tako s citati iz Tolstojeve Ane Karenine kot denimo z razmišljanjem o bistvu umetnosti.

"To je knjiga, ki je navzven preprosta, lepa. Lahko jo berejo tudi otroci, ne glede na to, da najdemo v njej zelo različne teme, od Husserlove fenomenologije do Eminema. Obenem pa je Eleganca ježa tudi zahtevno leposlovje, katerega največja odlika je - in to tudi avtorica najbolj ceni - jezik," meni Andrej Koritnik, urednik knjige in zbirke Roman, v kateri je izšla tudi Eleganca Ježa.