Google prevaja pogovor po telefonu

Google je odstranil jezikovno oviro, vsaj za govorce španskega in angleškega jezika. Aplikacija Translate App uporabniku mobilnega telefona omogoča takojšnje prevajanje pogovora. Prvi govorec sliši prevod svojih besed v drugi jezik, kar pa sliši sogovornik. Besede sogovornika se prevedejo v jezik prvega govorca.

Uporabnik mora med vsako izjavo pritisniti na gumb "Submit" (ang. oddaj), vendar bo po besedah Googlovega izvršnega direktorja storitev v roku 18 mesecev delovala na realnočasovni način.

Prevajajo Googlovi strežniki Nova funkcionalnost je v brezplačni aplikaciji Google Translate imenovana "conversation mode" (ang. pogovorni način). Govorčev govor aplikacija posname in ga pošlje Googlovim strežnikom, ki ga prepoznajo, pretvorijo v obliko besedila, prevedejo in glasovno različico pošljejo nazaj telefonu. Googlovi strežniki besedilo prevedejo s potrjenim seznamom uradnih prevodov, ki ga omogočajo Evropska unija in Združeni narodi. Tako lahko prevajajo s pomočjo iskanja prevoda za posamezno besedo. Obstoječa različica funkcionalnosti ima še težave z dialekti, nepravilnim govorom in motečimi zvoki iz ozadja, vendar jasno kaže smer razvoja. Morda nekoč celo ne bomo potrebovali prevajalcev.

Storitev je na voljo v preizkusni različici alfa, ki deluje samo za angleščino in španščino. Googlovi strokovnjaki napovedujejo, da bo v bližnji prihodnosti na voljo tudi za druge jezike.