Ponedeljek, 1. 7. 2013, 7.22
8 let
V Veliki Britaniji začeli projekt sodobnih priredb Shakespearovih del
Termometer prikazuje, kako vroč je članek. Skupni seštevek je kombinacija števila klikov in komentarjev.
Termometer prikaže, kako vroč je članek. Skupni seštevek je kombinacija števila klikov in komentarjev.
1
Njuni priredbi bosta nastajali v sklopu projekta "The Hogarth Shakespeare", ki ga bodo sklenili leta 2016 ob 400. obletnici Shakespearove smrti.
Projekt poteka pod okriljem založniške hiše Hogarth and Chatto & Windus, kjer želijo, kot zatrjujejo, z novimi priredbami ohraniti duha izvirnika, hkrati pa sodobnim pisateljem ponuditi vznemirljivo priložnost ponovnega razmisleka o temeljnih delih angleške književnosti.
Wintersova bo priredila Shakespearovo tragikomedijo Zimska pravljica, ki tematizira vprašanje ljubosumja. "To delo sem v različnih preoblekah obravnavala kar nekaj let, zdaj pa imam odlično priložnost za njegovo ponovno interpretacijo," je dejala Wintersova.
Tylerjeva, ki je za svoje delo "Breathing Lessons" (Dihalne vaje) prejela Pulitzerjevo nagrado, pa bo priredila Shakespearovo komedijo Ukročena trmoglavka. Ta v ospredje postavlja vprašanje družinskega življenja in ljubosumja.
"Ne vem, česa se bolj veselim: preiskovanja trmoglave Kate ali raziskovanja tega, kako drugi avtorji prirejajo Shakespearove protagoniste," je dejala Tylerjeva.
Čeprav so Shakespearova dela pogosto predmet interpretacije, sta Wintersova in Tylerjeva prvi avtorici, ki sta potrdili sodelovanje pri projektu. Njuni priredbi bosta sočasno izšli v tiskani, digitalni in zvočni verziji.
