Spotkast
Petek, 3. 4. 2026, 4.00
2 tedna, 2 dneva
Spotkast z Evo Cimbola
Ko moraš najprej slišati, da lahko pišeš: Aleš Čar o zgodbah, ki presežejo meje mogočega
Termometer prikazuje, kako vroč je članek.
Termometer prikaže, kako vroč je članek.
0,63
V tokratni epizodi Spotkasta z Evo je gostoval pisatelj, prevajalec in scenarist Aleš Čar. Pogovor je odprl številne plasti ustvarjanja – od pisanja biografije drugega človeka do razmisleka o vlogi žrtve, moči projektov ter razlik med samotnim delom pisatelja in ekipno dinamiko scenaristike.
V ospredju pogovora z Alešem Čarom je bila knjiga Gringo Loco, ki pripoveduje izjemno življenjsko zgodbo Simona Dome – zgodbo, ki po besedah sogovornika mestoma meji na nemogoče.
Pisati zgodbo drugega pomeni najprej poslušati
Aleš Čar je v Spotkastu poudaril, da je pisanje biografije eden najzahtevnejših pisateljskih izzivov. Ne gre le za zbiranje informacij, temveč za globoko razumevanje človeka. "Najprej moraš znati poslušati. Res poslušati," pravi.
Proces zahteva veliko mero empatije, odprtosti in predvsem sposobnost, da ne obsojamo in da ne sodimo. Šele takrat lahko pisatelj vstopi v njegov svet in ga verodostojno prenese na papir. Pri zgodbi Simona Dome je bil ta proces še toliko intenzivnejši, saj gre za življenjsko pot, ki je polna ekstremnih preizkušenj in nepričakovanih preobratov.
Aleš Čar je avtor številnih leposlovnih knjig, s Simonom Domo je napisal tudi biografijo Gringo Loco, sicer pa deluje še kot prevajalec in scenarist.
Vloga žrtve kot past
Ena izmed tem, ki sta se je dotaknila v pogovoru, je tudi vloga žrtve. Čar jo opiše kot "katastrofo", v katero lahko zdrsnemo vsi, vendar je ključno, da v njej ne ostanemo. Po njegovem mnenju dolgotrajno vztrajanje v tej vlogi vodi v negativnost in občutek nemoči.
Sam življenje razume kot niz različnih obdobij – dobrih, slabih in zelo težkih. Tudi sam jih je doživel, vendar poudarja, da je iz njih vedno znova izšel s pomočjo ustvarjanja. Prav tu izpostavi eno ključnih misli pogovora: dober projekt lahko človeku v pravem trenutku odpre povsem nove možnosti. Ustvarjanje ni le delo, temveč pogosto tudi način, kako se premakniti naprej, najti fokus in ponovno vzpostaviti občutek smisla. Po njegovem mnenju bi moral vsak posameznik v življenju imeti nekaj, kar ga žene naprej – projekt, idejo ali cilj.
Od knjige do ekrana?
Zgodba, popisana v knjigi Gringo Loco, ima vse elemente, ki bi lahko zaživeli tudi na filmskem platnu ali v obliki serije. Čar priznava, da takšne možnosti obstajajo, a obenem poudarja, da je pot od knjige do vizualne adaptacije kompleksna in dolgotrajna. Opisal je, kako obsežen projekt je to in zakaj je to brez tuje koprodukcije skoraj nemogoče.
Bomo lahko biografsko zgodbo, popisano v knjigi Gringo Loco, videli tudi v obliki filma ali serije?
Pisatelj sam, scenarist v ekipi
Zanimiv del pogovora je bil tudi vpogled v delo scenarista, kjer je Čar med drugim sodeloval tudi pri seriji V imenu ljudstva. Razkril je, da scenaristi niso prisotni na snemanjih, saj glavno besedo prevzame režiser. To pomeni, da se scenarij na setu lahko tudi spreminja, igralci pa imajo določeno svobodo pri interpretaciji dialogov. S tem se odpre pomembna razlika med poklicema: pisatelj ustvarja sam, v tišini, medtem ko scenarist deluje v kolektivu, kjer sta potrebni prilagodljivost in sodelovanje.
Pogovor z Alešem Čarjem ni le razmislek o pisanju, temveč tudi o človeku – o tem, kako poslušamo, kako razumemo druge in kako se odločamo, ali bomo ostali v vlogi žrtve ali naredili korak naprej. V pogovoru nam je dovolil pokukati v njegov svet, kjer je prostor tudi za naravo, dobro kuharijo in sprostitev.
Voditeljica Eva Cimbola je bila v Spotkastu oblečena v oblačila RED by MANA.
