Torek,
22. 4. 2008,
21.30

Osveženo pred

9 let, 3 mesece

Termometer prikazuje, kako vroč je članek.

Termometer prikaže, kako vroč je članek.

Thermometer Blue 1

Natisni članek

Natisni članek

Torek, 22. 4. 2008, 21.30

9 let, 3 mesece

Izbrali deset srbskih knjig za zbirko Sto slovanskih romanov

Termometer prikazuje, kako vroč je članek.

Termometer prikaže, kako vroč je članek.

Thermometer Blue 1
Znanih je deset srbskih romanov, ki bodo uvrščeni v mednarodno edicijo Sto slovanskih romanov. Izbirali so med deli, ki so bila objavljena po padcu Berlinskega zidu.

Srbski roman bodo zastopali: "Pijavice" Davida Albaharija, "Na Gralovom tragu" Svetislava Basare, "Komo" Srđana Valjarevića, "Ruski prozor" Dragana Velikića, "Lagum" Svetlane Velmar - Janković, "Kuća mrtvih mirisa" Vide Ognjenović, "Sudbina i komentari" Radoslava Petkovića, "Sitničarnica Kod srećne ruke" Gorana Petrovića, "Madonin nakit" Lasla Blaškovića i "Oproštajni dar" Vladimira Tasića. Romane je izbrala komisija, v kateri so bili Ivana Dimić, Ljiljana Šop, Vladimir Kopicl, Mladen Vesković in Gojko Božović. Projekt Sto slovanskih romanov, ki pomeni medsebojno prevajanje desetih romanov iz desetih slovanskih dežel, objavljenih od padca Berlinskega zidu do danes, je sprožil Forum slovanskih kultur, mednarodna fundacija s sedežem v dvorcu Jablje pri Ljubljani. Ustanovila so ga ministrstva za kulturo ali ministrstva za zunanje zadeve slovanskih držav s ciljem promocije sodelovanja in uresničevanja skupnih projektov v kulturi in umetnosti. Romane doslej izbralo pet držav, tudi Slovenija Romane, ki jih bodo predstavili v zbirki Sto slovanskih romanov, je doslej izbralo pet držav, poleg Srbije še Rusija, Slovenija, Makedonija in Slovaška. Projekt bo predvidoma zaključen do leta 2015, ko bo celotna zbirka objavljena tudi v angleščini. Sto slovanskih romanov so že predstavili na knjižnih sejmih v Moskvi, Parizu, Ljubljani in Beogradu, predstavili pa ga bodo tudi na drugih mednarodnih sejmih knjig. Na predlog Srbskega PEN centra in ekipe za realizacijo je izdajatelj edicije Sto slovanskih romanov v Srbiji založba Arhipelag iz Beograda.