Nazaj na Siol.net

TELEKOM SLOVENIJE

Rok Plestenjak

Sreda,
14. 10. 2026,
20.06

Osveženo pred

1 month

Termometer prikazuje, kako vroč je članek.

Termometer prikaže, kako vroč je članek.

Thermometer Blue 1,78

Natisni članek

Natisni članek

Jure Balkovec Omonia NK Celje slovenska nogometna reprezentanca Liga Europa Liga Europa NK Domžale

Sreda, 14. 10. 2026, 20.06

1 month

Intervju: Jure Balkovec

Jure Balkovec uživa na Cipru in Celju sporoča, da prihaja po zmago

Rok Plestenjak

Termometer prikazuje, kako vroč je članek.

Termometer prikaže, kako vroč je članek.

Thermometer Blue 1,78
Jure Balkovec | Jure Balkovec se bo v četrtek v evropski ligi potegoval za točke proti Celju. | Foto Aleš Fevžer

Jure Balkovec se bo v četrtek v evropski ligi potegoval za točke proti Celju.

Foto: Aleš Fevžer

Pred slovenskim reprezentantom Juretom Balkovcem je nepozabna izkušnja. V četrtek se bo prvič, odkar si nogometni kruh služi v tujini, potegoval za točke v Sloveniji. S ciprsko Omonio bo v ligi Europa gostoval v Celju. "Prihajamo po zmago," napoveduje 32-letni Belokranjec, ki se mu je življenje v začetku leta čez noč obrnilo na bolje. Dramatičnih dogodkov na zadnji dan prestopnega roka ne bo pozabil nikoli, za selitev na sončni otok, kjer neizmerno uživa, mu je hvaležna tudi družina. Kako se ima na Cipru? Preverite v intervjuju.

Anton Tonči Žlogar
Sportal Anton Žlogar opozoril Ciprčane, kaj jih čaka v Celju

Izkušeni levi bočni branilec je v pestri karieri veliko let prebil v Italiji in Turčiji, a vselej zastopal barve klubov, ki niso nastopali v Evropi, zato nikoli ni imel možnosti, da bi kot legionar zaigral v domovini. V četrtek bo zato v Celju izkusil nekaj novega in še kako posebnega. "Na tribunah bo ogromno mojih sorodnikov in prijateljev, veliko je bilo povpraševanja po vstopnicah," se veseli znanih obrazov, ki jih bo uzrl na stadionu Z'dežele.

Veseli se tudi slovenske hrane. S to se je nedavno razvajal med rekordno dolgo reprezentančno akcijo v ligi narodov, ki mu je zaradi uspešnih predstav Cesarjeve zasedbe še dodatno napolnila srca s pozitivno energijo. "V reprezentanci smo res prava klapa. Če ne bi bili, bi bilo težko sobivati skupaj dva tedna, tako pa smo se imeli imenitno. In ni presenečenje, da smo bili boljši iz tekme v tekmo in najboljše prihranili za konec," nam je povedal 40-kratni slovenski reprezentant. Z njim smo se pogovarjali v torek.


Jure Balkovec je v tujini igral v Italiji (Bari, Verona, Empoli) in Turčiji (Fatih Karagümrük in Alanyaspor), nato pa se v začetku letošnjega leta preselil na Ciper. Z Omonio je osvojil naslov prvaka, pogodba pa ga veže do konca sezone 2026/27. | Foto: Guliverimage Jure Balkovec je v tujini igral v Italiji (Bari, Verona, Empoli) in Turčiji (Fatih Karagümrük in Alanyaspor), nato pa se v začetku letošnjega leta preselil na Ciper. Z Omonio je osvojil naslov prvaka, pogodba pa ga veže do konca sezone 2026/27. Foto: Guliverimage

Kako je v teh dneh na Cipru?

Zelo mi je všeč, sploh se ne pritožujem. Toplo je. Sonce sije, imamo prijetnih 27 stopinj. V klubu me v zadnjih dneh sprašujejo, kakšno vreme nas čaka v Sloveniji. Zanima jih, ali bo tako hladneje, da bi morali s seboj vzeti bundo. Skrbi jih namreč, da se ne bodo prehladili (smeh, op. p.).

V taboru Omonie torej ne manjka dobre volje. Tako je bilo z vami tudi po zadnji evropski tekmi. Takrat ste postali junak srečanja, po mojstrskem projektilu ob koncu srečanja ste proslavljali odmevno zmago proti španski Celti.

Ta zadetek sem si, priznam, pozneje večkrat ogledal. Ko sem v začetku leta prišel k Omonii, so me v klubu večkrat v šali povprašali, kdaj bom s svojo levico dosegel kak zadetek po strelu z razdalje. Vedeli so namreč, kaj zmorem. Vedeli so, kakšne zadetke sem že dosegal v preteklosti. Zato sem še bolj vesel, da mi je to uspelo ravno na takšni tekmi. In to v zadnji minuti za zmago nad Celto. Bilo je prekrasno, to je bila zgodovinska zmaga Omonie, ki je prvič premagala španski klub.

V uvodnem krogu evropske lige je Omonio do zgodovinske zmage nad Celto popeljal z izjemnim zadetkom. | Foto: Reuters V uvodnem krogu evropske lige je Omonio do zgodovinske zmage nad Celto popeljal z izjemnim zadetkom. Foto: Reuters Kako je bilo po tekmi?

Prekrasno. Ciprski mediji so nekoliko drugačni kot v Sloveniji. Obožujejo nogomet, veliko pišejo o njem, so pravi fanatiki. Kakor se o tem pogovarjam s prijatelji iz reprezentance, v tem pogledu spominjajo na Grčijo. Veliko je podobnosti.

Moram priznati, da sem v preteklosti podcenjeval ciprsko ligo. Nenamerno. Nisem bil toliko vpleten v dogajanje na Cipru, da bi lahko bolje spoznal njihovo prvenstvo. Zdaj, ko sem tu že nekaj časa, lahko rečem, da je liga zelo močna. Zagotovo je močnejša od slovenske, čeprav je Ciper manjša država od Slovenije. Dobro, na najvišji ravni ni vseh 16 prvoligaških klubov, a ko se začne play-off, v skupini za prvaka pa zaigra šest najboljših klubov, je povsem drugače. Takrat na stadionih poka. Od marca do maja je naporno in zahtevno, a takrat lahko tudi najbolj uživaš, saj se na Cipru vrsti derbi za derbijem.

Da ne govorim o tem, kako polne so takrat tribune in kaj takšne tekme pomenijo navijačem. Omonia je klub z največjim številom navijačev na Cipru. Prihajajo z vseh koncev države, ne le iz Nikozije. Na naših tekmah je fantastično vzdušje, po velikih zmagah na pomembnih tekmah pa so odzivi izjemni. Tako je bilo tudi proti Celti.

Proti Celti je bil pričakovano izbran za najboljšega igralca tekme. | Foto: Reuters Proti Celti je bil pričakovano izbran za najboljšega igralca tekme. Foto: Reuters

Imam srečo, da so me v klubu lepo sprejeli. Zelo spoštujejo, da sem začel dobro igrati že takoj po prihodu na Ciper. Lahko sem res zadovoljen.

V prejšnji sezoni ste bili najboljši klub na Cipru. Kako je biti prvak v tej deželi?

Čudovito. Konec januarja sem zapustil Turčijo, kjer sem bil s klubom Karagümrük na zadnjem mestu, nato pa se je v eni noči spremenilo vse. Prišel sem k Omonii, ki se je na Cipru potegovala za prvo mesto in nato postala prvak. Prvič v svoji karieri sem postal državni prvak. Ker Omonia ni bila prvak že pet let, je bilo slavje navijačev še toliko večje. Vse mesto je "gorelo". Središče Nikozije je bilo prepolno, eno uro smo se z avtobusom vozili mimo množice. Takrat sem si lahko dal duška in si rekel, da se je za takšne trenutke vendarle splačalo toliko trenirati, trpeti in odrekati. To je bilo to.

Nepozabno slavje po naslovu ciprskega prvaka v Nikoziji:

Zakaj pa ste bili pred tem v Turčiji tako nezadovoljni?

Zadnjih šest mesecev v Turčiji je bilo težavnih. Bili smo zadnji v ligi, ekipa je bila nedorasla, nekonkurenčna. Iz tekme v tekmo sem se spraševal, kaj sploh še delam tu. Zakaj sploh še treniram. Nato pa mi je življenje ponudilo novo priložnost, po kateri sem si lahko rekel, da se mi je ves trud za nazaj poplačal. Vse zahtevne tekme in tudi vsi treningi, v katerih nisem videl več smisla.

Ko je zapustil turški klub Karagümrük, je bil ta na lestvici na zadnjem mestu. | Foto: Guliverimage Ko je zapustil turški klub Karagümrük, je bil ta na lestvici na zadnjem mestu. Foto: Guliverimage Kako ste sploh dobili ponudbo s Cipra?

To je bil zanimiv splet okoliščin. Vse se je dogajalo hitro, kot v filmu. Bilo je neverjetno. Med menoj in prejšnjim delodajalcem Karagümrükom so bila prisotna določena trenja, vladalo je nezadovoljstvo z obeh strani. Klub se je že pripravljal na naslednjo sezono v drugi ligi, kjer pa ne smeš biti toliko tujcev. Januarja sem tako razmišljal, da bi nas lahko rešil le še čudež. Le tako bi še lahko obstali v prvi ligi. Želja, da zapustim klub, je bila obojestranska.

Ker nisem našel novega kluba, bi moral že skoraj ostati v Turčiji, nato pa je tik pred koncem zimskega prestopnega roka Omonia ostala brez najboljšega levega bočnega branilca. Strgal si je kolenske vezi, sezone je bilo zanj konec. Omonia je na vsak način želela najti zamenjavo in stopila v stik z menoj.

Dobro se spominjam, kako se je to dogajalo. Bil sem v karanteni, ker smo gostovali v Izmirju. Ko sem bil v hotelu, sem se slišal s predsednikom in trenerjem Omonie. Nisem se mogel takoj odločiti, zato sem rekel, da bi rad vse skupaj še prespal. Ko sem se zbudil, se je ravno začenjal zadnji dan prestopnega roka. Omonii se je mudilo. Ko sem premislil, sem z veseljem sprejel ponudbo. Dogovarjali smo se le še o financah. Vedel sem, da je Omonia prva na Cipru, v play-offu konferenčne lige za osmino finala pa jo je čakala Rijeka. Hitro smo se dogovorili.

Zadnji dan zimskega prestopnega roka ga je reševal tudi mobilni telefon. | Foto: Aleš Fevžer Zadnji dan zimskega prestopnega roka ga je reševal tudi mobilni telefon. Foto: Aleš Fevžer

V Turčiji so me tisti dan poslali na tribune, tako da tiste tekme v Izmirju nisem igral. Še dobro, saj sem moral zadnji dan podpisovati in usklajevati dokumente, če sem želel še pravočasno prestopiti na Ciper. To sem delal kar s tribun prek telefona. Ni šlo drugače. Na srečo sem ujel rok, 1. februarja pa sem že odletel na Ciper. Uspelo mi je.

To je bila ena najboljših odločitev v mojem življenju, saj sem se hitro privadil na nov sistem pri Omonii. Naletel sem tudi na bistveno boljše soigralce kot v Turčiji in zaradi njih sem boljši tudi jaz.

Verjetno je podobno tudi v slovenski reprezentanci, kjer je po zadnjih navdušujočih predstavah prisotno veliko pozitivne energije.

Odkar sem z reprezentanco, to je že sedem let, je v njej vedno dobro ozračje. Tudi zdaj ni bilo nič drugače. Tako je bilo že pred tem rezultatom v Glasgowu.

Glede na to, da je v Švici in na Škotskem rumeni karton prejel Erik Janža, bi lahko na položaju levega bočnega branilca na naslednjem srečanju, ko bo 13. novembra v Sloveniji gostovala Švica, priložnost dočakali prav vi.

O tem odloča selektor. Več kot to ne morem povedati.

Lahko bi se ponovila izkušnja z Eura 2024, kjer ste zaigrali v osmini finala proti Portugalski ter vskočili namesto kaznovanega Janže.

Na Euru mi je bilo lažje, saj imaš okrog sebe zelo dobre soigralce. To je bil moj vrhunec kariere. To je bila fenomenalna tekma zlasti našega obrambnega bloka, malce manj prijetno pa mi je bilo zaradi zapravljene enajstmetrovke. Žal nisem bil edini, ki je ni izkoristil.

Na dvoboju osmine finala evropskega prvenstva mu je portugalski vratar Diogo Costa ubranil strel z bele točke. | Foto: Guliverimage Na dvoboju osmine finala evropskega prvenstva mu je portugalski vratar Diogo Costa ubranil strel z bele točke. Foto: Guliverimage

Kako je na taki tekmi, ki jo po vsem svetu v živo spremlja na stotine milijonov ljudi, na drugi strani pa je Cristiano Ronaldo, v odločilnih trenutkih sploh izvajati strel z bele točke?

Prisoten je pritisk, ki ga težko opišeš. Za nekaj sekund vse okrog tebe kar utihne. To je res zahtevno pojasniti. Mi je pa bilo nekoliko lažje zato, ker sem predstavljal Slovenijo. Na tisti tekmi proti Portugalski smo bili kot David proti Goljatu. Zato sem bil še bolj ponosen na to, da smo 120 minut uspešno branili naša vrata. Vseeno pa je vladalo veliko razočaranje, ker nam ni uspelo.

Ko zapraviš enajstmetrovko, ti seveda ni vseeno, a vseeno veš, da ti tega ne bo nihče očital, saj si hotel najbolje. A bil sem res zelo razočaran, še dolgo sem se spraševal, zakaj nisem izbral druge smeri in žoge poslal drugam. In kaj bi se zgodilo, če bi jo. Takšna vprašanja ti še dolgo rojijo po glavi.

Prejšnji mesec ste dopolnili 32 let. Ne spadate več med najmlajše branilce. Vas telo še uboga?

Vse manj (smeh, op. p.). Moram ga vse bolj poslušati. Ne morem na primer iti več vsak dan na večerjo v restavracijo. Življenjski ritem se spremeni že zaradi otrok, ker pa imamo tekme na vsake od tri do štiri dni, je še kako pomembna regeneracija. Zavedam se, da nisem več star 20 let. Potrebujem malce dlje časa, da se napolnim z energijo. Moram tudi podrobneje spremljati, kaj jem, pijem in kakšne dodatke uporabljam za regeneracijo. Kaj naj rečem, ni mi dolgčas (smeh, op. p.).

Na Cipru, ki je obsijan s soncem in obkrožen z atraktivnimi plažami, vam zagotovo ne more biti dolgčas.

Res ne. Zelo mi je všeč. Tako zelo, da bi tu kar ostal. Naši družini takšen življenjski slog več kot ustreza. Toplo je. Tudi zima bo topla, kar je še lepše. Starejši hčerki je na Cipru všeč v vrtcu. Zaradi nadaljnjega šolanja je pomembno, da smo na območju Evropske unije, ki nam je bližje in bolj domače. Povsod se tudi govori angleško, kar olajša življenje. Žal pa Ciper prinaša tudi vožnjo z avtomobilom po levi strani, na kar se nisem navadil ravno hitro (smeh, op. p.).

Sprva sploh nisem pričakoval, da mi bo klub priskrbel avtomobil. Iz izkušenj iz prejšnjih klubov sem si mislil, da ga ne bom prejel, pa čeprav tako piše v pogodbi. To sem imel na primer zapisano tudi v pogodbi v Italiji, a tam nikoli nisem dočakal avta. Mislil sem, da bo na Cipru podobno, a so me prijetno presenetili. Klub je na bistveno višji ravni, tako da sem avto dobil že prvi dan. V roke so mi dali ključe, avto me je čakal na parkirišču. Seveda sem bil sprva kar malce v šoku zaradi vožnje po levi strani. Po treh dneh pa sem postal že bolj suveren. Se pa kar malce bojim, kaj se bo zgodilo, ko bo treba ob vrnitvi v Slovenijo znova preklopiti na desno (smeh, op. p.).

Na Cipru je potreboval nekaj dni, da se je privadil na vožnjo z avtomobilom po levi strani. To je sicer njegova najljubša stran, kar zadeva igralni položaj. | Foto: Guliverimage Na Cipru je potreboval nekaj dni, da se je privadil na vožnjo z avtomobilom po levi strani. To je sicer njegova najljubša stran, kar zadeva igralni položaj. Foto: Guliverimage

Z Omonio prihajate v domovino. V Sloveniji se boste prvič v karieri potegovali za točke v dresu tujega kluba.

To bo posebna tekma zame. V klubu me v zadnjih dneh veliko sprašujejo o Celju. Podrobnosti zanimajo zlasti naše analitike. Sprašujejo me o vsem, tudi o stanju poškodb določenih igralcev. Na vsakega tekmeca se pripravljamo resno. Zavedamo se, da je vsak klub, ki se uvrsti v evropsko ligo, zelo kakovosten. Jaz že dolgo vem, kako kakovostno je Celje. Sploh doma. Ker so Celjani izgubili prvo tekmo, bodo zaradi tega na domačem igrišču pod večjim pritiskom.

Dokončno videoanalizo igre Celja, po kateri bomo videli, kako se lotiti dvoboja, bomo opravili dan pred tekmo.

S kakšnimi cilji pa odhajate v Celje? Bi vas zadovoljila že točka?

Ne. Odhajamo z željo po zmagi. Naša ekipa je tako dominantna v ciprski ligi, da smo si iskreno potihoma želeli uvrstitev v ligo prvakov. Težko bi rekli, da gremo v Slovenijo iskat zgolj točko. Po moje bi bili vseeno zadovoljni z njo, ker je Celje resna in kakovostna ekipa, a gremo vendarle na zmago.

Komaj čakam, da bom ponovno zaigral na celjskem stadionu. Ko sem na njem nazadnje igral klubsko tekmo, sem bil še član Domžal in takrat dosegel zadetek s prostega strela. V Celju mi je bilo vedno težko igrati. Pa takrat Celje niti ni bilo v vrhu. Zdaj pa je, tako da nam bo še težje.

Z Žanom-Lukom Lebanom se gresta pred srečanjem v Celju manjše psihološke igrice. | Foto: Guliverimage Z Žanom-Lukom Lebanom se gresta pred srečanjem v Celju manjše psihološke igrice. Foto: Guliverimage

O tej tekmi ste se lahko med rekordno dolgo reprezentančno akcijo pogovarjali z nogometaši, ki nastopajo za Celje in bodo v četrtek vaši tekmeci.

Seveda se nismo mogli izogniti tej temi. Bilo je prisotno veliko zbadanja, a tistega pozitivnega, ne pa primitivnega. Komaj čakam. Igral bom v Sloveniji, kar bo prelep občutek.

Celjani so lani v izločilnem delu izločili APOEL iz Nikozije ter v slabo voljo spravili vašega dolgoletnega reprezentančnega soigralca Vida Belca.

Z Vidom se na Cipru pogosto druživa, saj oba živiva v Larnaki. Blizu je tudi Jan Repas, pol ure pa je oddaljen Alen Ožbolt.

Kot da bi se torej na Cipru zbrale Domžale v malem.

Lahko bi se tako reklo. Vsi razen Vida smo res nastopali za Domžalčane. Z Repasom sva se večkrat pogovarjala o tem, kaj se je zgodilo Domžalam. Na žalost težko vplivaš na te stvari. Res žalostno.

Z Domžalami je postal pokalni zmagovalec, državni naslov pa je prvič proslavljal šele na Cipru. | Foto: Vid Ponikvar Z Domžalami je postal pokalni zmagovalec, državni naslov pa je prvič proslavljal šele na Cipru. Foto: Vid Ponikvar

Na Domžale ima zagotovo prijetne spomine tudi zdajšnji trener Celja Zoran Zeljković, ki je z njimi postal prvak Slovenije.

Z Zoranom sva si pred leti delila slačilnico, a ne v Domžalah, ampak pri Krki v Novem mestu. Takrat sem bil na posoji, on pa je že počasi zaključeval kariero. Zanimivo, kako naju je nogomet znova povezal. Vesel sem, da Celje vodi slovenski strokovnjak. Pa da je slovenski strateg tudi v Mariboru. To je lahko le pozitivno za ligo, za klub. Za vse.

Kakšen pa je vaš trener pri Omonii, Norvežan Henning Berg, sicer tudi nekdanji as Manchester Uniteda?

Spominja na stereotipnega Skandinavca. Je zelo premišljen strateg, kar mi zelo ustreza v tem delu kariere, v katerem sem zdaj, saj ne pretiravamo na treningih. Želi si, da bi igralci ohranili svežino. Pazi na to, da se ne bi kdo poškodoval.

Včasih dobiš trenerja, ki počne prav obratno in je bolj tvegano, Berg pa je pravo nasprotje. Taktično je zelo podkovan. Hitro sva se ujela. Omonia je v dobri formi, tako da v Celje prihajamo z velikimi pričakovanji.

V Celje prihaja z velikimi pričakovanji. Omonia želi po Celti v evropski ligi premagati še Celje. | Foto: Guliverimage V Celje prihaja z velikimi pričakovanji. Omonia želi po Celti v evropski ligi premagati še Celje. Foto: Guliverimage

Iz vaših odgovorov ni bilo težko razbrati želje, da bi še dolgo radi ostali na Cipru. Vas nič ne vleče nazaj v domovino? V zadnjem obdobju namreč ne manjka primerov izkušenih legionarjev, zlasti reprezentantov, ki so se vrnili v Maribor oziroma Celje.

Dejansko je prisoten trend vračanja. Tudi mene bi to zanimalo, seveda bi me. Ampak odvisno od položaja. Lahko potrdim, da mi je zdaj na Cipru prekrasno, a se tudi zavedam, da je to moja zadnja sezona pod pogodbo. Bomo videli, kaj bodo rekli v klubu in kaj bo prineslo poletje.

Lahko rečem le to, da nikoli ne reci nikoli. Sploh zaradi stanja v Mariboru in Celju, kjer je postalo bolj zanimivo zaradi tujih investitorjev. Kar nekaj nogometašev se je vrnilo.

Številni se vračajo v svoje nekdanje klube, na primer Petar Stojanović, Benjamin Verbič, Jan Mlakar, Luka Zahović in podobni. Vi ste v drugačni vlogi, saj se ne morete vrniti v Domžale, ker jih na nogometnem zemljevidu preprosto ni več.

Na žalost. Domžal ni več. Kar zadeva druge klube v Sloveniji, pa težko rečem, da bi mi bil kateri bolj pri srcu. Je pa prisotna skrita želja, da bi v Sloveniji kdaj osvojil naslov prvaka. Za zdaj sem bil le pokalni zmagovalec.

Če bi naletel na kakšen ambiciozni projekt, bi me ta lahko prepričal. Počutim se dobro. Verjamem, da lahko na vrhunski ravni igram še veliko let. Imam še nekaj goriva v sebi.

V 1. SNL je vrsto let branil barve Domžal, ki so v začetku leta neslavno propadle. | Foto: Vid Ponikvar V 1. SNL je vrsto let branil barve Domžal, ki so v začetku leta neslavno propadle. Foto: Vid Ponikvar

Ali v tujini spremljate dogajanje v slovenski prvi ligi?

Zagotovo. Kolikor mi pač dopušča čas. Spremljam zlasti rezultate in vrhunce tekem, pogledam pa si tudi večino evropskih tekem Celja. Vsaj tako je bilo v prejšnji sezoni. Ogledal sem si tudi tekmo Celja v Leverkusnu. Pohvalil bi zlasti predstavo vratarja, Žan-Luk Leban je imel fantastično tekmo.

Bo pa slabša novica za vas, če bo tako razigran tudi v četrtek proti Omonii.

O tem sva se med reprezentančno akcijo večkrat zbadala. Na treningih sem namenoma malce varčeval s streli. Dejal sem mu, da mora moj udarec še malce preučiti. Tako se greva manjše psihološke igrice. Podobno je tudi z Markom (Mark Zabukovnik, op. p.). Tudi on je krasen fant. Ni kaj, komaj čakam na začetek dvoboja.

NK Maribor Tio Cipot
Sportal Kljub hudi napaki vratarja Juga Maribor zmagal, Olimpiji samo točka
Barrios Atletico Man Utd
Sportal Barcelona ruši vse pred seboj, Oblak blestel proti Unitedu, Bayernu spodrsnilo
Ne spreglejte