SiolNET. Siol Plus Kolumne
Tino Mamić
Tino Mamić
O kolumnistu
4

termometer

  • Messenger
  • Messenger

Tujci vidijo druge podrobnosti

4

termometer

Pogled od zunaj je vedno zanimiv. Včasih se iz daljave vidi celo več. Zato radi rečemo, da zaradi dreves ne vidimo gozda. In zato je včasih dobro pogledati, kaj o Sloveniji slišijo v tujini.

O novi mandatarki so, na primer, tuji mediji poročali malce drugače kot slovenski. Dan po padcu Janševe vlade smo v slovenskih medijih brali in poslušali, da je Janši "odzvonilo" in da mu je "odbila zadnja ura". Gre za čustveno obarvane besede s slabšalnim pomenom, kar novinarski kodeks v poročilih prepoveduje, a to na nacionalnem RTVS ne šteje veliko. Podobnega čustveno navdahnjenega poročanja je bilo polno tudi v drugih medijih. Novinarji in novinarke, ki so nasmejano in razigrano poročali o padcu vlade, so izjemno poudarjali tudi, da je prvič na položaju mandatarke ženska. Logično. Zanimivo pa je, da te poante slovenski novinarji in komentatorji skorajda niso niti omenjali, ko se je v drugem krogu predsedniških volitev znašla Barbara Brezigar. Tudi ženska. Tudi ona bi bila prva ženska na tako visokem položaju. A spol Barbare Brezigar pred dobrimi desetimi leti sploh ni bil pomemben. A to le mimogrede o "nepristranskem" poročanju medija, ki ga financiramo vsi državljani. V tujih medijih, ki so dogodek opazili, so bili poudarki poročanja velikokrat povsem drugačni. Na Hrvaškem so na nacionalni televiziji v Dnevniku objavili mandatarkino fotografijo, v ozadju pa fotografiji Zorana Jankovića in Milana Kučana. Povedali so, da sta v ozadju odločata ta dva politika. Da ne bo pomote, na Hrvaškem je nacionalna televizija sicer precej bolj pluralna od naše, a še vedno prevladujejo novinarji iz levosredinskega političnega prostora. Torej ne gre za kako desničarsko glasilo. V še bolj levo orientiranem hrvaškem dnevniku Jutarnji list je v podnaslovu članka napisano, da je Bratuškovo kot političarko naredil in izbral Janković. V Večernjem listu (ne moremo ga označiti za levičarskega, za konservativnega pa še manj) pa najdemo zanimiv citat, ki ga v dolgih slovenskih člankih ni bilo: "Bratuškova nima veliko političnih izkušenj; bila je predstavnica v kranjskem občinskem svetu, zamenjala pa je tudi več strank, od liberalcev, ki jih je ustanovil Janez Drnovšek, prek socialno-liberalne stranke Zares, ki ji na zadnjih volitvah ni uspelo priti v parlament, do Pozitivne Slovenije." V tržaškem dnevniku Il Piccolo je bil objavljen seznam mogočih imen za nove ministre v vladi, medtem ko je slovenska nacionalna televizija poročala le, da se v koaliciji o imenih še ne pogovarjajo. Mimogrede, ista imena so bila malo pred tem objavljena tudi v oddaji Danes na Planet TV. Italijanska tiskovna agencija v podnaslovu pravi, da mediji napovedujejo predčasne volitve. Tudi nemški levosredinski časnik Frankfurter Rundschau pravi, da slovenski mediji in najpomembnejši ekonomisti ne verjamejo, da bo Bratuškovi uspelo v dveh tednih narediti stabilno vlado. Najpomembnejši nemški resni dnevnik Frankfurter Allgemeine Zeitung v drugem stavku uvoda piše, da nova koalicija ne ve, kam usmeriti državo. Bratuškovo pa konservativni časnik opiše kot inženirko tekstilstva, ki jo imajo zaradi dela na finančnem ministrstvu za finančnega strokovnjaka. Avstrijski levoliberalni časnik Der Standard v naslovu oznanja, da je v Sloveniji predsednik vlade v senci župana. "Najprej je bila goveja lazanja, potem pa se je spremenila v konjsko meso. Tako se začne nova slovenska šala: kupiš Bratuškovo, ven pa skoči Janković," se začne članek. V komentarju pove, da je Janša padel zaradi korupcije, da pa so prav korupcijske povezave tudi šibkost Pozitivne Slovenije, in dodaja, da SDS ni edina hierarhično urejena stranka, ampak tudi PS, ki jo je ukrojil Janković. Vsi tuji članki imajo seveda na prvi pogled podobno vsebino kot slovenski. A hudič se vedno skriva v podrobnostih.

Komentarji

Pridružite se razpravi!
Za komentar se prijavite tukaj. Strinjam se s pogoji uporabe.

Delite na:
Delite na: Facebook Twitter Viber Pinterest Messenger E-mail Linkedin