Avtor:
STA ,

Nedelja,
1. 5. 2011,
20.37

7 let, 12 mesecev

Termometer prikaže, kako vroč je članek. Skupni seštevek je kombinacija števila klikov in komentarjev.

Švedski zmagovalec Evrovizije se tudi sleče, če je treba

Izbor za pesem Evrovizije na Dunaju v Guinnessovo knjigo rekordov

Maraaya: 14. mesto pripada Sloveniji

Nedelja, 1. 5. 2011, 20.37

7 let, 12 mesecev

Neroden "gejevski" spodrsljaj na brošurah v Düsseldorfu

Avtor:
STA ,

Termometer prikaže, kako vroč je članek. Skupni seštevek je kombinacija števila klikov in komentarjev.

V nemškem mestu Düsseldorf, kjer se pripravljajo na letošnji izbor evrovizijske popevke, so natisnili 35.000 brošur, na katerih je prišlo do nerodne napake.

Na Brošurah, ki so bile namenjene za glasbeno kampanjo v tamkajšnjih šolah, je pisalo "Gays' Day of Action", kar v prevodu pomeni "Gejevski dan akcije".

Ugotovili so, da je do napake prišlo pri prevajanju nemškega originala, v katerem je bila pravopisna napaka. Tako je namesto "Schulen", kar pomeni "šole", pisalo "Schwulen", kar je nemški izraz za homoseksualca.

Brošure v obeh jezikih bodo sedaj popravili ročno in napačno besedo prelepili z nalepko, na kateri bo pravi izraz.